I offer medical writing services, together with specialised medical and scientific editing and translations. Customers include:

  • Universities
  • Pharmaceutical firms
  • Medical publishers
  • Official authorities

More details and references can be provided upon request.



My academic expertise is based on many years of experience in the pharmaceutical industry and in scientific research. My linguistic expertise is based on an elite education in the UK, followed by 30 years in the German speaking countries.

I have experience of a wide variety of areas, in particular cardiovascular disease, occupational disease, epidemiology, cancer and antibiotics.

I am the only medical writer in South Germany who is a native English speaker. It is also very rare for a former research scientist to work as a scientific translator.