Because of my unusually strong linguistic and scientific background, I also offer editing services for scientific reports and articles. This can extend from minor improvements (adding or subtracting a few commas) to total rewriting and correction of logical errors in the discussion. It is now generally accepted by journal editors that scientific articles must be checked by native speakers before they are publishable. It is an embarrassing fact that virtually no-one can write a foreign language really well.
My editing work has been in a wide variety of areas, including:
- Accident and Emergencies (Bern)
- Dentistry (Hannover)
- Pharmacology (Berlin)
- Psychiatry (Basel)
- Orthopaedics (Hamburg)
I normally complete this work within 1-3 days.